Турецкие сериалы Дубляж на русском языке смотреть онлайн бесплатно
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция / 2019
Описание: Действие сериала разворачивается вокруг главных героев по имени Йылдыз и Кузея. Этой влюбленной парочке завидовал все сельчане. Проживают они в небольшой деревне и знают друг друга еще
8 голосов
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Дубляж, DAsound Studio, SesDizi
Производство: Турция / 2017
Описание: «Новая невеста» - турецкий комедийный сериал о девушке, выросшей в европейской столице, которой пришлось столкнуться с традициями туркменской глубинки, и вытерпеть все притеснения ради
7 голосов
Ру
Оригинал: Ru
Канал: Gain
Перевод: SesDizi, Дубляж, Akimbo Production, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: «Ру» - драматический турецкий сериал про любовь двух людей, у которых большая разница в возрасте. Узеру не просто в последнее время. Его мать больна раком. Перед ним стоит цель - во что бы
11 голосов
Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Субтитры TurkishDrama, Ирина Котова, UZ озвучка, Дубляж, Студия Кириллица, UA озвучка
Производство: Турция / 2016
Описание: Главными героинями сериала становятся три подруги, которые приняли решение бросить свой небольшой городок и отправиться покорять Стамбул, в поисках роскошной жизни. Этих девушек можно
214 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры Кириллица, Субтитры Turkishtuz, RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: «Ночная сказка» рассказывает историю, которая начинается, как все самые увлекательные приключения, — с встречи двух совершенно разных людей, Джанферзы и Махира. Джанферза — девушка с
33 голоса
Два лица Стамбула
Оригинал: Fatih Harbiye
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова
Производство: Турция / 2013
Описание: «Два лица Стамбула» - турецкая многосерийная мелодрама режиссера Садуллаха Селена. В центре сюжета юная девушка Нериман. Героиня родилась и выросла в беднейшем квартале Стамбула – Фатихе.
11 голосов
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка, Реальный перевод, Force Media, Субтитры MedCezir
Производство: Турция / 2015
Описание: «Дочери Гюнеш» - турецкий мелодраматический сериал о нелегкой судьбе разведенной женщины, осуждаемой обществом. Разведясь с мужем, Гюнеш самостоятельно воспитывает трех несовершеннолетних
385 голосов
Королек - птичка певчая
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media, UZ озвучка, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2013
Описание: «Королек – птичка певчая» - турецкая мелодрама о трогательной истории любви. В шестилетнем возрасте Фериде потеряла обоих родителей. Малышку приютила сестра матери, живущая в огромном доме
9 голосов
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж, UA озвучка СТБ, UZ озвучка
Производство: Турция / 1986
Описание: Королек – птичка певчая – турецкий драматический сериал о сложной судьбе молодой Фериде. Будучи ребенком, она теряет родителей, а ее воспитанием занимается тетка. В доме помимо нее растет
3 голоса
Идеальная пара
Оригинал: Mükemmel Eslesme
Канал: TRT 1
Перевод: Contentica, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2022
Описание: В турецком сериале «Идеальная пара» речь пойдет о девушке, которую мать хотела выдать замуж по собственному желанию. Женщина нисколько не давала свободы своей дочке, и все решения принимала
3 голоса
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Дубляж, Kerems13
Производство: Турция / 2016
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» - турецкая комедийная мелодрама о двух противоположных по характеру сестрах, которых ждет счастливая и беззаботная жизнь. Хайят - молодая учительница. Она хорошо
1 голос
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: Рус./Англ. субтитры Netflix, Анастасия Гайдаржи, ViruseProject, AveTurk, UA субтитры, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: «Безжизненные» – турецкий многосерийный фильм в жанре фэнтези, рассказывающий о жестоком, но интересном мире вампиров. Мия – на вид молодая привлекательная девушка, но на самом деле ей
1 голос